Add option to sort columns within Discipline tab

Add sort options to the top of each column for both Suspensions and Red/Yellow Cards with the Discipline tab to make it easier to find data