Unfortunately this is not possible. For social sign-on to work, the email addresses need to match, as it is the unique identifier that connects the two accounts. This allows access rights and your stored data to be maintained against that single account, and for verification of you as a user to occur.
